Qualcuno potrebbe ricordarsi della serie Oltre i limiti, andata in onda in Italia negli anni passati; se non per la trama, almeno per l’inquietantissima sigla.
Be’, questa altro non era che il remake della serie classica The Outer Limits, prodotta per ABC negli anni fra il ’63 e il ’65 e composta da 49 episodi divisi in due stagioni; è una serie antologica, cioè con puntate totalmente slegate una dall’altra.
Nella prima stagione, molti episodi sono stati scritti da Joseph Stefano, creatore della serie e noto anche per essere lo sceneggiatore di Psycho di Hitchcock. Nella seconda stagione, invece, la collaborazione con altri scrittori si espande fino ad avere un episodio scritto da Clifford Simak e ben due da Harlan Ellison.
Incredibilmente, in cinquant’anni questa serie classica non è mai andata in onda in Italia.
La mia missione è quindi di fornirvi, uno dopo l’altro, i sottotitoli di tutte le 49 puntate.
Oggi, dopo le precedenti (le 32 della prima stagione e le prime sedici della seconda) che potete trovare qui, ecco recensione e sottotitoli per la diciassettesima puntata della seconda stagione – l’ultima della serie.
2×17 “The Probe” (“La sonda”)
Un piccolo aereo è in volo verso Tokyo: trasporta quattro uomini e una donna. Da qualche parte sul Pacifico, il velivolo viene sorpreso da una tempesta: al loro risveglio i nostri protagonisti si ritroveranno sul gommone di salvataggio… ma invece di galleggiare sull’acqua, sono immobili sul pavimento di un’enorme stanza. Perché?
Continua a leggere “The Outer Limits (serie classica): 2×17 “The Probe” – Sottotitoli”