The Outer Limits (serie classica): 2×17 “The Probe” – Sottotitoli

Qualcuno potrebbe ricordarsi della serie Oltre i limiti, andata in onda in Italia negli anni passati; se non per la trama, almeno per l’inquietantissima sigla.

Be’, questa altro non era che il remake della serie classica The Outer Limits, prodotta per ABC negli anni fra il ’63 e il ’65 e composta da 49 episodi divisi in due stagioni; è una serie antologica, cioè con puntate totalmente slegate una dall’altra.

01 The Galaxy Being (9-16-1963).mkv_snapshot_01.04_[2015.03.04_14.42.32]

Nella prima stagione, molti episodi sono stati scritti da Joseph Stefano, creatore della serie e noto anche per essere lo sceneggiatore di Psycho di Hitchcock. Nella seconda stagione, invece, la collaborazione con altri scrittori si espande fino ad avere un episodio scritto da Clifford Simak e ben due da Harlan Ellison.
Incredibilmente, in cinquant’anni questa serie classica non è mai andata in onda in Italia.
La mia missione è quindi di fornirvi, uno dopo l’altro, i sottotitoli di tutte le 49 puntate.

Oggi, dopo le precedenti (le 32 della prima stagione e le prime sedici della seconda) che potete trovare qui, ecco recensione e sottotitoli per la diciassettesima puntata della seconda stagione – l’ultima della serie.

2×17 “The Probe” (“La sonda”)

49 The Probe (1-16-1965).mkv_snapshot_19.20_[2018.07.04_21.29.38]

Un piccolo aereo è in volo verso Tokyo: trasporta quattro uomini e una donna. Da qualche parte sul Pacifico, il velivolo viene sorpreso da una tempesta: al loro risveglio i nostri protagonisti si ritroveranno sul gommone di salvataggio… ma invece di galleggiare sull’acqua, sono immobili sul pavimento di un’enorme stanza. Perché?

Continua a leggere “The Outer Limits (serie classica): 2×17 “The Probe” – Sottotitoli”

Annunci

The Outer Limits (serie classica): 2×16 “The Premonition” – Sottotitoli

Qualcuno potrebbe ricordarsi della serie Oltre i limiti, andata in onda in Italia negli anni passati; se non per la trama, almeno per l’inquietantissima sigla.

Be’, questa altro non era che il remake della serie classica The Outer Limits, prodotta per ABC negli anni fra il ’63 e il ’65 e composta da 49 episodi divisi in due stagioni; è una serie antologica, cioè con puntate totalmente slegate una dall’altra.

01 The Galaxy Being (9-16-1963).mkv_snapshot_01.04_[2015.03.04_14.42.32]

Nella prima stagione, molti episodi sono stati scritti da Joseph Stefano, creatore della serie e noto anche per essere lo sceneggiatore di Psycho di Hitchcock. Nella seconda stagione, invece, la collaborazione con altri scrittori si espande fino ad avere un episodio scritto da Clifford Simak e ben due da Harlan Ellison.
Incredibilmente, in cinquant’anni questa serie classica non è mai andata in onda in Italia.
La mia missione è quindi di fornirvi, uno dopo l’altro, i sottotitoli di tutte le 49 puntate.

Oggi, dopo le precedenti (le 32 della prima stagione e le prime quindici della seconda) che potete trovare qui, ecco recensione e sottotitoli per la sedicesima puntata della seconda stagione – la penultima della serie.

2×16 “The Premonition” (“La premonizione”)
meme bici
Anche la figlia dei protagonisti è sconvolta dalla bruttezza di questa puntata.

Jim Darcy è un pilota coinvolto in un esperimento apparentemente semplice: superare la velocità di Mach 6. Nella base, per vederlo volare, arriva anche la moglie Linda, insieme alla loro bambina. Ma giunto al traguardo sperato, qualcosa va storto e sia l’aereo che la macchina della signora Darcy si schiantano, e i nostri protagonisti si ritrovano imprigionati in un mondo senza tempo…

Continua a leggere “The Outer Limits (serie classica): 2×16 “The Premonition” – Sottotitoli”

The Outer Limits (serie classica): 2×15 “The Brain of Colonel Barham” – Sottotitoli

Qualcuno potrebbe ricordarsi della serie Oltre i limiti, andata in onda in Italia negli anni passati; se non per la trama, almeno per l’inquietantissima sigla.

Be’, questa altro non era che il remake della serie classica The Outer Limits, prodotta per ABC negli anni fra il ’63 e il ’65 e composta da 49 episodi divisi in due stagioni; è una serie antologica, cioè con puntate totalmente slegate una dall’altra.

01 The Galaxy Being (9-16-1963).mkv_snapshot_01.04_[2015.03.04_14.42.32]

Nella prima stagione, molti episodi sono stati scritti da Joseph Stefano, creatore della serie e noto anche per essere lo sceneggiatore di Psycho di Hitchcock. Nella seconda stagione, invece, la collaborazione con altri scrittori si espande fino ad avere un episodio scritto da Clifford Simak e ben due da Harlan Ellison.
Incredibilmente, in cinquant’anni questa serie classica non è mai andata in onda in Italia.
La mia missione è quindi di fornirvi, uno dopo l’altro, i sottotitoli di tutte le 49 puntate.

Oggi, dopo le precedenti (le 32 della prima stagione e le prime quattordici della seconda) che potete trovare qui, ecco recensione e sottotitoli per la quindicesima puntata della seconda stagione – la terzultima della serie.

2×15 “The Brain of Colonel Barham” (“Il cervello del Colonnello Barham”)
47 The Brain Of Colonel Barham (1 2 1965).avi_snapshot_16.20_[2018.05.27_10.39.36]
Il protagonista è lì, da qualche parte.

Il colonnello Barham ha un’imprecisata malattia che lo costringe sulla sedia a rotelle e lo porterà a una rapida morte; alcuni scienziati hanno difficoltà a creare un computer che possa affrontare gli imprevisti durante la prima missione esplorativa su Marte. Due più due fa quattro, e tanto vale impiantare direttamente il cervello del colonnello dentro l’elaboratore elettronica. Ma nessuno ha fatto i conti con la psicologia…

Continua a leggere “The Outer Limits (serie classica): 2×15 “The Brain of Colonel Barham” – Sottotitoli”

The Outer Limits (serie classica): 2×14 “Counterweight” – Sottotitoli

Qualcuno potrebbe ricordarsi della serie Oltre i limiti, andata in onda in Italia negli anni passati; se non per la trama, almeno per l’inquietantissima sigla.

Be’, questa altro non era che il remake della serie classica The Outer Limits, prodotta per ABC negli anni fra il ’63 e il ’65 e composta da 49 episodi divisi in due stagioni; è una serie antologica, cioè con puntate totalmente slegate una dall’altra.

01 The Galaxy Being (9-16-1963).mkv_snapshot_01.04_[2015.03.04_14.42.32]

Nella prima stagione, molti episodi sono stati scritti da Joseph Stefano, creatore della serie e noto anche per essere lo sceneggiatore di Psycho di Hitchcock. Nella seconda stagione, invece, la collaborazione con altri scrittori si espande fino ad avere un episodio scritto da Clifford Simak e ben due da Harlan Ellison.
Incredibilmente, in cinquant’anni questa serie classica non è mai andata in onda in Italia.
La mia missione è quindi di fornirvi, uno dopo l’altro, i sottotitoli di tutte le 49 puntate.

Oggi, dopo le precedenti (le 32 della prima stagione e le prime tredici della seconda) che potete trovare qui, ecco recensione e sottotitoli per la quattordicesima puntata della seconda stagione.

2×14 “Counterweight” (“Contrappeso”)

46 Counterweight (12 26 1964).avi_snapshot_06.58_[2018.04.04_22.42.48]

Siamo su un’astronave, anzi no: è una simulazione, e lo sappiamo fin da subito. Quello che seguiamo è un esperimento: quanto possono resistere delle persone costrette alla convivenza in uno spazio ridotto? Dobbiamo scoprirlo, perché siamo a un passo dalla prima missione verso il pianeta Antheon. Ovviamente, niente va per il vero giusto… Ma a causa di quali forze?

Continua a leggere “The Outer Limits (serie classica): 2×14 “Counterweight” – Sottotitoli”

The Outer Limits (serie classica): 1×25 “The Mutant” – Sottotitoli

Qualcuno potrebbe ricordarsi della serie Oltre i limiti, andata in onda in Italia negli anni passati; se non per la trama, almeno per l’inquietantissima sigla.

Be’, questa altro non era che il remake della serie classica The Outer Limits, prodotta per ABC negli anni fra il ’63 e il ’65 e composta da 49 episodi divisi in due stagioni; è una serie antologica, cioè con puntate totalmente slegate una dall’altra.

01 The Galaxy Being (9-16-1963).mkv_snapshot_01.04_[2015.03.04_14.42.32]
Nella prima stagione, molti episodi sono stati scritti da Joseph Stefano, creatore della serie e noto anche per essere lo sceneggiatore di Psycho di Hitchcock. Nella seconda stagione, invece, la collaborazione con altri scrittori si espande fino ad avere un episodio scritto da Clifford Simak e ben due da Harlan Ellison.
Incredibilmente, in cinquant’anni questa serie classica non è mai andata in onda in Italia.

La mia missione è quindi di fornirvi, uno dopo l’altro, i sottotitoli di tutte le 49 puntate.

Oggi, dopo le prime ventiquattro che potete trovare qui, ecco recensione e sottotitoli per la venticinquesima puntata.

Continua a leggere “The Outer Limits (serie classica): 1×25 “The Mutant” – Sottotitoli”

The Outer Limits (serie classica): 1×24 “Moonstone” – Sottotitoli

Qualcuno potrebbe ricordarsi della serie Oltre i limiti, andata in onda in Italia negli anni passati; se non per la trama, almeno per l’inquietantissima sigla.

Be’, questa altro non era che il remake della serie classica The Outer Limits, prodotta per ABC negli anni fra il ’63 e il ’65 e composta da 49 episodi divisi in due stagioni; è una serie antologica, cioè con puntate totalmente slegate una dall’altra.

01 The Galaxy Being (9-16-1963).mkv_snapshot_01.04_[2015.03.04_14.42.32]
Nella prima stagione, molti episodi sono stati scritti da Joseph Stefano, creatore della serie e noto anche per essere lo sceneggiatore di Psycho di Hitchcock. Nella seconda stagione, invece, la collaborazione con altri scrittori si espande fino ad avere un episodio scritto da Clifford Simak e ben due da Harlan Ellison.
Incredibilmente, in cinquant’anni questa serie classica non è mai andata in onda in Italia.

La mia missione è quindi di fornirvi, uno dopo l’altro, i sottotitoli di tutte le 49 puntate.

Oggi, dopo le prime ventitrè che potete trovare qui, ecco recensione e sottotitoli per la ventiquattresima puntata.

Continua a leggere “The Outer Limits (serie classica): 1×24 “Moonstone” – Sottotitoli”

The Outer Limits (serie classica): 1×23 “Second Chance” – Sottotitoli

Qualcuno potrebbe ricordarsi della serie Oltre i limiti, andata in onda in Italia negli anni passati; se non per la trama, almeno per l’inquietantissima sigla.

Be’, questa altro non era che il remake della serie classica The Outer Limits, prodotta per ABC negli anni fra il ’63 e il ’65 e composta da 49 episodi divisi in due stagioni; è una serie antologica, cioè con puntate totalmente slegate una dall’altra.

01 The Galaxy Being (9-16-1963).mkv_snapshot_01.04_[2015.03.04_14.42.32]
Nella prima stagione, molti episodi sono stati scritti da Joseph Stefano, creatore della serie e noto anche per essere lo sceneggiatore di Psycho di Hitchcock. Nella seconda stagione, invece, la collaborazione con altri scrittori si espande fino ad avere un episodio scritto da Clifford Simak e ben due da Harlan Ellison.
Incredibilmente, in cinquant’anni questa serie classica non è mai andata in onda in Italia.

La mia missione è quindi di fornirvi, uno dopo l’altro, i sottotitoli di tutte le 49 puntate.

Oggi, dopo le prime ventidue che potete trovare qui, ecco recensione e sottotitoli per la ventitreesima puntata.

Continua a leggere “The Outer Limits (serie classica): 1×23 “Second Chance” – Sottotitoli”