Le mie traduzioni

In questa pagina potete leggere i racconti che ho tradotto finora.
Vi ricordo che a questo link potete trovare invece i sottotitoli che ho tradotto, mentre qui potete leggere i miei racconti, e qui notizie sul mio romanzo Madre Nostra.

La classificazione segue questi standard: racconto breve (=short story) sotto le 7.500 parole; racconto lungo (=novelette) fra le 7.500 e le 17.500; flash fiction sotto le 1.000 parole.

 


Dispo e il corvo

[traduzione di Dispo and the Crow di Rich Larson]

Strane Creature cover

Un’intelligenza artificiale votata alla pulizia del territorio assegnatole si imbatte in una creatura mai vista prima.

Racconto breve (3.120 parole), che potete leggere in inglese qui, e in italiano nella mia traduzione contenuta nel Volume 1 di Strane Creature, la nuova antologia curata da Lorenzo Crescentini in uscita a ottobre 2018 per Watson Edizioni.


Il contorno delle cose

[traduzione di For All His Eys Can See di Steve Rasnic Tem]

buio 2

 

Il morboso rapporto fra un uomo dotato di un potere nascosto e una figura inquietante e inafferabile.

Racconto breve (3.950 parole), che potete leggere in inglese qui, e in italiano a questo link e nel numero 2 della rivista Il Buio.




Continua…

Annunci